1·And maybe, he thought, they'd never got much farther than that. Let be, let be.
又或许，他是明白了他们之间不可能走得更远……无所谓了，都无所谓了。
2·Closely examine your own life for the parts you've let be suppressed - or suppressed yourself - and bring them out into the light of day.
密切地检查你自己的生活中你已经被压抑的——或者压抑你自己——的部分，带他们进入光明。
3·Don't let yourself be distracted by fashionable theories.
别让自己被新潮的理论给分心了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Please God, don't let him be dead.
老天爷呀！千万别让他死啊。
—— 《牛津词典》
5·We mustn't let ourselves be overtaken by our competitors.
我们决不能让竞争对手超过我们。
—— 《牛津词典》
6·Let this be a warning to you.
让这成为一个警告。
7·When he doesn't feel like talking, we just let him be.
他不想说话时，我们就听任自便吧。
—— 《新英汉大辞典》
8·In all such instance, let conscience be your guide.
在所有这些情况下，让良知成为你的引导。
9·Come, let us be men!
来吧，让我们像个人吧！
10·Come, let us be men.
来吧，让我们像人一样。